1
00:00:02,168 --> 00:00:04,087
(ආඛ්‍යානය)
ලොව පුරා රටවල් දිය යටය

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,215
දරුණු තොරතුරු යුද්ධයේ යුගයක්

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,009
රටවල් දෙකක් එකිනෙකා දෙස බලා සිටිති

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,635
නැගෙනහිර ඔස්ටානියාව

5
00:00:10,719 --> 00:00:11,970
බටහිර westalis

6
00:00:13,096 --> 00:00:17,017
ඔස්තානියානු රජයේ නිලධාරීන් යුද්ධයක් සැලසුම් කරති
ප්‍රවණතා ගවේෂණය කිරීමට⸺

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,895
වෙස්ටරිස් වේ
මෙහෙයුම සක්රිය කරන්න 〈Strix)

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
උපාය මාර්ගය භාර ගන්න
විස්මිත නියෝජිතයා〈Twilight)

9
00:00:24,941 --> 00:00:30,196
ඔහුගේ මෙහෙවර විවිධ මුහුණු සියයක් භාවිතා කිරීමයි.
පවුලක් නිර්මාණය කිරීම

10
00:00:31,031 --> 00:00:34,325
පියා ලොයිඩ් ෆෝගර්
මනෝ චිකිත්සක

11
00:00:34,409 --> 00:00:37,954
සැබෑ අනන්‍යතා ඔත්තුකරු
කේත නාමය〈Twilight)

12
00:00:38,747 --> 00:00:41,583
මව Yor Forger
නගර ශාලාවේ කාර්ය මණ්ඩලය

13
00:00:42,250 --> 00:00:46,046
සැබෑ අනන්‍යතා ඝාතකයා
කේත නාමය 〈ඉබරහිමේ

14
00:00:46,838 --> 00:00:49,049
දියණිය ආන්යා ෆෝජර්

15
00:00:49,132 --> 00:00:52,260
සැබෑ අනන්යතාව
මනස කියවිය හැකි අධ්‍යාත්මික

16
00:00:53,219 --> 00:00:54,846
බලු බැඳුම්කර ව්යාජය

17
00:00:55,430 --> 00:00:59,017
සැබෑ අනන්යතාව
අනාගතය පුරෝකථනය කළ හැකි මානසික බල්ලා

18
00:00:59,809 --> 00:01:02,562
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා ව්යාජ පවුලක් සාදන්න

19
00:01:02,645 --> 00:01:07,233
අපි අපේ අනන්‍යතාව එකිනෙකාගෙන් සඟවා ගත්තෙමු
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම දිගටම පවතී

20
00:01:08,985 --> 00:01:13,990
♪～

21
00:02:35,697 --> 00:02:38,908
～♪

22
00:02:45,248 --> 00:02:48,168
(යොරු හම්ස්)

23
00:02:53,089 --> 00:02:55,341
(ලොයිඩ්) බොන්ඩ් මම ඇවිදින්න යනවා.

24
00:02:56,551 --> 00:02:58,928
(බැඳුම්කර) Beaufuu

25
00:03:00,013 --> 00:03:01,014
බොෆ්!

26
00:03:02,181 --> 00:03:03,433
(ලොයිඩ්) ඔබත් යනවද?

27
00:03:04,517 --> 00:03:06,436
(ආන්යා) ආන්යා මම යන්නේ නැහැ.

28
00:03:06,978 --> 00:03:08,938
බෝහු!

29
00:03:09,522 --> 00:03:11,441
(ආන්යා) ආන්යා
මම දැන් කාර්යබහුලයි

30
00:03:11,524 --> 00:03:13,443
නැනිඩෝ මැක්ස්

31
00:03:13,526 --> 00:03:14,944
(ලොයිඩ්) ඔරිගාමි?

32
00:03:15,028 --> 00:03:17,071
(යොරු)
පෙනෙන විදිහට, එය පාසලේ ජනප්රිය වෙමින් පවතී.

33
00:03:17,155 --> 00:03:19,449
(ආන්යා) ම්ම්ම්ම්ම්... මුක්කි!

34
00:03:19,532 --> 00:03:21,409
හ්ම්ම්ම්...

35
00:03:21,492 --> 00:03:23,453
(ලොයිඩ්)
මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කරනවා ...

36
00:03:24,746 --> 00:03:29,083
මේ මිනිහා (ආන්යා) ආවේ නැත්නම්
අද ඇවිදීම වෙනුවට පුහුණුවීම් සඳහා යොදා ගනිමුද?

37
00:03:32,462 --> 00:03:34,631
(ලොයිඩ්) හොඳයි, මම යන්නම්.
(බැඳුම්කර) බොහු...

38
00:03:34,714 --> 00:03:37,717
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලොයිඩ් මහතා බොන්ඩ් මහතා

39
00:03:46,976 --> 00:03:48,102
(ඊයම් ඉවත් කරන ශබ්දය)

40
00:03:54,150 --> 00:03:55,985
(ලොයිඩ්) යන්න!
(බැඳුම්කර) බොෆ්!

41
00:03:56,069 --> 00:03:57,987
බෝහු!

42
00:03:58,071 --> 00:04:01,074
(ෆ්‍රැන්කි) ඔහ්!

43
00:04:01,157 --> 00:04:01,991
(බැඳුම්කර) බොෆ්

44
00:04:02,075 --> 00:04:04,410
(ෆ්‍රැන්කි) ආ... ආ...

45
00:04:04,494 --> 00:04:07,997
(Lloyd) හරි, අත් සහ පාද ඉලක්ක කරන්න.
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා අබල කරන්න

46
00:04:08,706 --> 00:04:13,503
මාරාන්තික තුවාල ඇති කළ හැකි වැදගත් කරුණු වලින් වළකින්න.
මන්ද ඔබට තොරතුරු ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත

47
00:04:13,586 --> 00:04:17,757
තේමේ! මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අමතක වුනාද?

48
00:04:17,840 --> 00:04:21,469
මෙතන! ඔබ එය සපා කෑ පසු
කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා!

49
00:04:21,552 --> 00:04:23,346
ඔබටත් අවදානමක් ඇත.

50
00:04:23,429 --> 00:04:27,225
එය ඔබට කිහිප වතාවක් දෂ්ට කළහොත් එය වැරදිකරු බවට පත්වේ.
එය මාරාන්තික තුවාල ඇති කළ හැකිය!

51
00:04:28,351 --> 00:04:29,477
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි

52
00:04:29,560 --> 00:04:32,480
බුරනවා සහ සපාකනවා
සමහර විට එය එතරම් සුදුසු නොවේ ...

53
00:04:32,563 --> 00:04:33,398
මට පුදුමයි...

54
00:04:34,023 --> 00:04:36,025
මම අපරාධකරුවෙකුගේ චරිතයක් කරන්නේ ඇයි?

55
00:04:36,109 --> 00:04:38,194
අහන්න, මම තොරතුරු දෙන්නෙක්...

56
00:04:38,278 --> 00:04:40,863
ඒක පුහුණුවක් විතරයි, මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

57
00:04:40,947 --> 00:04:42,448
(ෆ්‍රැන්කි)
මට කුමක් කළ හැකිද?

58
00:04:42,532 --> 00:04:45,410
එය කියන්න!
එය අක්ෂර 500කින් හෝ ඊට අඩුවෙන් කියන්න!

59
00:04:45,493 --> 00:04:48,329
(ලොයිඩ්)
මොකද තත්වය එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.

60
00:04:48,413 --> 00:04:50,290
මම යම් අවස්ථාවක දී සූදානම් විය යුතුයි

61
00:04:50,373 --> 00:04:51,916
(ෆ්‍රැන්කි)
එය පිළිතුරක් නොවේද?

62
00:04:52,000 --> 00:04:55,545
හරි, මර්දනය සහ නිරීක්ෂණ පුහුණුව.
මේ තරම්

63
00:04:55,628 --> 00:04:58,923
සුවඳ පරීක්ෂා කිරීම
ඔබ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය හඳුනාගැනීම ගැන පුහුණු කරනවාද?

64
00:04:59,007 --> 00:05:00,383
මතක තියාගන්න අමාරුයි

65
00:05:00,466 --> 00:05:01,426
(බැඳුම්කර) බොෆ්!

66
00:05:01,509 --> 00:05:03,344
(ෆ්‍රැන්කි)
ඒයි, මමත් ඒක කරන්නද?

67
00:05:03,428 --> 00:05:05,430
බෝම්බකරු, මම එය කරන්නද?

68
00:05:06,305 --> 00:05:07,473
(බැඳුම්කර) බොහු...

69
00:05:07,557 --> 00:05:10,435
(ලොයිඩ්) මොකද වුණේ?
ඇත්තටම ඔබේ සමාධිය නැති වුණාද?

70
00:05:10,518 --> 00:05:15,523
ව්යාපෘතිය <ඇපල්>
එය දක්ෂ හමුදා වැඩ කරන සුනඛයන් පිළිබඳ අධ්‍යයනයක්, හරිද?

71
00:05:15,606 --> 00:05:18,943
මට ගොඩක් පුහුණුවීම් කරන්න බල කළා.
ඔබට පිළිකුලක් නැද්ද?

72
00:05:20,069 --> 00:05:21,404
(ලොයිඩ්) මට පේනවා...

73
00:05:23,489 --> 00:05:26,951
(පර්යේෂක) මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?
මොන වැඩකට නැති බල්ලෙක්ද

74
00:05:27,535 --> 00:05:31,831
ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථකයි
මේ අය ඉක්මනින්ම අයින් කරයි.

75
00:05:35,043 --> 00:05:36,169
බල්ලන්ට නියමයි⸺

76
00:05:36,252 --> 00:05:40,465
ඇත්ත වශයෙන්ම, පුහුණුව සහ සැබෑ සටන් යන දෙකම
සෙල්ලම් කරනවා වගේ

77
00:05:40,548 --> 00:05:42,884
අපි එකිනෙකා සමඟ තවත් විනෝද වෙමු

78
00:05:42,967 --> 00:05:45,470
ඔබ හැම විටම
ඒක මදි.

79
00:05:45,553 --> 00:05:48,765
වේගයේ වෙනසක් සඳහා
මාව ඇවිදින්න එක්කන් යන්න

80
00:05:48,848 --> 00:05:50,725
ඉතින් මම ගෙදර යනවා

81
00:05:50,850 --> 00:05:51,851
හේයි!

82
00:05:57,732 --> 00:06:00,485
(ලොයිඩ්) අපි ඇවිදින්න යමුද?
(බැඳුම්කර) බොෆ්!

83
00:06:03,571 --> 00:06:07,158
වාව්, ඔබ බොහෝ දේ කළා!

84
00:06:07,241 --> 00:06:08,993
තරුව හරිම ලස්සනයි!

85
00:06:09,619 --> 00:06:13,081
(Anya) Tsk tsk tsk
තරුවක් පමණක් නොවේ

86
00:06:13,164 --> 00:06:13,998
(යොරු) හාහ්?

87
00:06:15,792 --> 00:06:19,253
"ආන්යා ෆෝජර්
"විනෝද වන්න <ස්ටෙලා>"!

88
00:06:22,340 --> 00:06:23,341
අහ්

89
00:06:24,550 --> 00:06:28,721
Wow~ Ufufufu Ufufufu...

90
00:06:28,805 --> 00:06:29,764
(ආන්යා) ආ...

91
00:06:35,061 --> 00:06:35,895
(ආශ්වාස කරන ශබ්දය)

92
00:06:35,978 --> 00:06:37,897
උස්සගෙන කන්න එපා හරිද?

93
00:06:41,567 --> 00:06:42,401
(දරුවා) වාව්!

94
00:06:44,070 --> 00:06:47,657
වාව්! මගේ අයිස්ක්‍රීම් මෙන්න!

95
00:06:47,740 --> 00:06:51,202
තව ටිකක් විතරයි
මම එය අනුභව නොකළත්!

96
00:06:51,285 --> 00:06:53,538
(ළමා) Hahahaha dassee!

97
00:06:53,621 --> 00:06:57,291
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?
අද ඉඳන් අයිස්ක්‍රීම්

98
00:06:57,375 --> 00:07:00,211
මම එයට කැමති නැහැ!

99
00:07:08,010 --> 00:07:12,014
♪ ද්වි-ස්ථර අයිස්ක්‍රීම් ද්වි-ස්ථර අයිස්ක්‍රීම්

100
00:07:12,098 --> 00:07:14,434
පොකට් මනි ගොඩක් තියෙන මිනිස්සු අමාරුවේ වැටිලා.

101
00:07:14,517 --> 00:07:16,727
(බැඳුම්කර) බොහු!
(දරුවා) වාව්!

102
00:07:17,687 --> 00:07:21,274
ඔහ්, ඔබ දරුවාගේ ආහාර ආරක්ෂා කළාද?
ඒක නම් නියමයි

103
00:07:21,357 --> 00:07:23,901
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ඒක දෙයක්

104
00:07:24,902 --> 00:07:25,903
හේයි!

105
00:07:27,071 --> 00:07:28,072
a?

106
00:07:28,156 --> 00:07:29,240
(බැඳුම්කර) බොෆ්!
(දරුවා) වාව්!

107
00:07:29,323 --> 00:07:31,075
(දරුවා) මොකක්ද මේ වලහා?

108
00:07:31,159 --> 00:07:33,786
කොහෙත්ම නැහැ, ඔයා මගේ අයිස්ක්‍රීම් එක ඉලක්ක කරනවා...

109
00:07:33,870 --> 00:07:35,163
(ලොයිඩ්) එන්න, බොන්ඩ්, මොකද වෙන්නේ?

110
00:07:36,497 --> 00:07:39,417
(දරුවා) අහ්! අහ්හ්!

111
00:07:39,500 --> 00:07:42,837
වාව්! මගේ අයිස්ක්‍රීම් මෙන්න!

112
00:07:42,920 --> 00:07:46,257
තව ටිකක් විතරයි
මම එය අනුභව නොකළත්!

113
00:07:46,340 --> 00:07:49,051
සමාවෙන්න කොල්ලා! මම ඔබට වන්දි දෙන්නම්!

114
00:07:53,014 --> 00:07:55,683
♪ පියවර තුනක්, පියවර තුනක්~

115
00:07:55,766 --> 00:07:58,186
(දරුවා) ඒක හොඳයි.
(ළමයින්) එය ලිස්සන සුළුයි.

116
00:07:58,811 --> 00:08:02,315
අනුන්ගේ කෑම වලට පනිනවා
එය පෙනෙන්නේ නැත

117
00:08:02,398 --> 00:08:05,276
එකපාරටම මොකද වුණේ?
ඔයාට බඩගිනි ද?

118
00:08:09,697 --> 00:08:10,656
(බයිසිකල් සීනුව)

119
00:08:10,740 --> 00:08:12,450
(මහලු මිනිසා) හේයි!
(තරුණයා) වාව්!

120
00:08:13,492 --> 00:08:17,788
(තරුණයා) වාව්, සමාවෙන්න!
හරි! ගිලන් රථය!

121
00:08:28,257 --> 00:08:30,468
අහ්! ඔබ අද අමුතුයි!

122
00:08:31,302 --> 00:08:32,970
(ශබ්දය)
(මහලු මිනිසා) හාහ්?

123
00:08:33,554 --> 00:08:36,724
අපොයි, මොකක්ද මේ මෘගයා?

124
00:08:36,807 --> 00:08:38,392
(ලොයිඩ්) මට සමාවෙන්න!

125
00:08:39,602 --> 00:08:41,604
මගේ බල්ලා රළුයි...

126
00:08:41,687 --> 00:08:43,731
හ්ම්ම්ම්, මට ප්‍රමාණවත් විනයක් නැහැ...

127
00:08:44,357 --> 00:08:47,985
නොදන්න සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්ව බයිට් කරන්නද?
ඒක කිසිම දෙයක් නැති වැඩක්

128
00:08:48,069 --> 00:08:50,738
මම ඇයව නිසි ලෙස නැවත පුහුණු කළ යුතුයි.

129
00:08:51,697 --> 00:08:54,909
ඒක පුදුමයි, බොන්ඩෝ!
මිරායි මම එය උදුරා ගත්තෙමි!

130
00:08:54,992 --> 00:08:56,410
බෝහු!

131
00:09:00,331 --> 00:09:02,250
Bohuun...

132
00:09:03,167 --> 00:09:04,877
(ලොයිඩ්) ඒක අමුතුයි...

133
00:09:04,961 --> 00:09:08,381
සමාජගත කිරීමේ පුහුණුව සහ කීකරුකම පුහුණු කිරීම
මම සියල්ල අවසන් කර ඇත්තෙමි

134
00:09:08,464 --> 00:09:11,759
මුලින් එතරම්
මට විශ්වාසයි ඌ තේරුමක් නැති බල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා...

135
00:09:12,385 --> 00:09:15,763
ආන්යා වගේමයි
මට තාම තේරෙන්නෙ මදි

136
00:09:18,766 --> 00:09:22,103
(ගැහැණු) අපොයි!
මම පරෙවියෙකුට මලපහ කළා

137
00:09:22,645 --> 00:09:26,232
කරදර වෙන්න එපා!
තොපි වගේ කොල්ලන්ට දඩුවම් දිය යුතුයි!

138
00:09:30,361 --> 00:09:32,280
(ලොයිඩ්) එය යම් ආකාරයක අසනීපයක්ද?

139
00:09:33,155 --> 00:09:35,074
මම රෝහලට යා යුතුද?

140
00:09:39,912 --> 00:09:41,330
(බෙනට්) ඩේසි!

141
00:09:39,912 --> 00:09:41,330
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව)

142
00:09:41,330 --> 00:09:41,414
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව)

143
00:09:41,414 --> 00:09:43,082
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව)

144
00:09:41,414 --> 00:09:43,082
(ගිනි නිවන භටයා) නෑ නෝනා!
ආපසු එන්න!

145
00:09:43,082 --> 00:09:43,165
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව)

146
00:09:43,165 --> 00:09:44,834
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව)

147
00:09:43,165 --> 00:09:44,834
(බෙනට්) ඇතුලේ තාම ඩේසි මලක් තියෙනවා!

148
00:09:44,917 --> 00:09:48,838
නැහැ, ඩේසි!　Aaaaaah!

149
00:09:52,842 --> 00:09:53,843
වෙන්නේ කුමක් ද?

150
00:09:53,926 --> 00:09:55,344
(ආශ්වාස කරන ශබ්දය)

151
00:09:59,432 --> 00:10:02,351
(ලොයිඩ්)
මම අද ඇත්තටම නොසන්සුන්

152
00:10:04,145 --> 00:10:05,104
(බැඳුම්කර) බොහේ!
(ලොයිඩ්) හහ්!

153
00:10:05,187 --> 00:10:07,148
මෙතන! නැහැ!

154
00:10:07,732 --> 00:10:09,150
බොහොෆ්!

155
00:10:16,574 --> 00:10:17,408
අහ්!

156
00:10:18,492 --> 00:10:19,702
ඒ...

157
00:10:23,456 --> 00:10:25,416
(හෙක්ලර්) කවුරුහරි ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කරන්න!

158
00:10:25,499 --> 00:10:27,418
(යජිමා)
මම හිතුවට වඩා වේගයෙන් ගින්න පැතිරෙනවා!

159
00:10:27,501 --> 00:10:29,920
(ජනෙල් වීදුරු බිඳෙන හඬ)

160
00:10:30,629 --> 00:10:33,924
(ලොයිඩ්) ගින්න?
ඔබ මෙම සුවඳට ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

161
00:10:36,510 --> 00:10:38,387
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

162
00:10:38,471 --> 00:10:41,015
(මාමා) කමක් නෑ.
හැමෝම එළියේ

163
00:10:42,516 --> 00:10:44,477
(Lloyd) මෑතක සිට බොහෝ දේ සිදු විය...

164
00:10:44,560 --> 00:10:46,979
(මාමා)
එය ගිනි තැබීමක් බවට ද කටකතා පවතී.

165
00:10:47,063 --> 00:10:49,106
(හෙක්ලර්) තාම ගිනි නිවන එන්ජිමක් නැද්ද?

166
00:10:50,024 --> 00:10:51,942
Daisy! ඩේසි!

167
00:10:53,235 --> 00:10:54,445
අහ්!

168
00:10:54,528 --> 00:10:56,197
ඔබ මෝඩයා ඉවත් කරන්න! කිසිවෙක් නැත!

169
00:10:56,280 --> 00:10:58,449
(ලොයිඩ්) අපරාදේ!
(おじさん)あんたも よせって!

170
00:10:58,532 --> 00:11:01,202
(ලොයිඩ්) නැහැ, සමහරවිට.
කාගෙ හරි සුවඳක්...?

171
00:11:04,246 --> 00:11:05,247
(ලොයිඩ්) අපරාදේ...

172
00:11:07,249 --> 00:11:09,710
බැඳුම්කර! බැඳුම්කර!

173
00:11:09,794 --> 00:11:10,711
(කෑගසන්න)
(ලොයිඩ්) අහ්!

174
00:11:11,671 --> 00:11:12,713
(ලොයිඩ්) බොන්ඩ්!

175
00:11:14,048 --> 00:11:15,216
හහ්!

176
00:11:16,258 --> 00:11:17,343
එය රස්ස්නෙයි!

177
00:11:17,426 --> 00:11:18,719
ඔයා මොනවද කරන්නේ

178
00:11:18,803 --> 00:11:19,970
හහ්?

179
00:11:20,054 --> 00:11:21,722
(ඩේසිගේ කෑගැසීම)

180
00:11:21,806 --> 00:11:24,308
බලු පැටියෙක්ද? මේ ඉන්නේ සුරතල් බල්ලාද?

181
00:11:24,392 --> 00:11:25,226
(බැඳුම්කර) බොෆු

182
00:11:25,309 --> 00:11:28,229
හහ්... ඒක විහිළුවක්.

183
00:11:28,312 --> 00:11:29,605
(කැස්ස)

184
00:11:29,688 --> 00:11:31,816
මම දැනට එළියට යන්නම්. ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?

185
00:11:31,899 --> 00:11:32,733
බොෆුෆු

186
00:11:32,817 --> 00:11:34,235
(ලොයිඩ්) පහත් වන්න!

187
00:11:35,820 --> 00:11:38,114
හ්ම්... එලියට යන පාර...

188
00:11:39,323 --> 00:11:42,493
ඔබ ගින්නට බයයි.
බල කරන්න එපා

189
00:11:42,576 --> 00:11:45,246
මට අමාරුයි... මම කුමක් කළ යුතුද?

190
00:11:45,329 --> 00:11:48,082
හරි පහල තට්ටුවේ
ගින්නෙන් ගිලී ඇත

191
00:11:48,165 --> 00:11:51,252
ඉතින් ඉතිරිව ඇත්තේ උතුරු පැත්තේ පිටත පඩිපෙළයි ...

192
00:11:51,335 --> 00:11:53,838
එය කඩා වැටීමේ අවදානමක් ඇත, නමුත් එතැන් සිට ...

193
00:11:53,921 --> 00:11:54,755
එන්න බොන්ඩ්!

194
00:11:56,924 --> 00:11:59,009
එය කුමක්ද, ඒයි?
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නම් ...

195
00:11:59,093 --> 00:12:00,219
අහ්!

196
00:12:02,888 --> 00:12:05,015
ඒක... මට උදව් කළා.

197
00:12:05,099 --> 00:12:06,016
(බැඳුම්කර) බොෆ්

198
00:12:06,600 --> 00:12:09,019
මේ වගේ වෙලාවට ඔයාගේ නහය තාමත් වැඩ කරනවද?

199
00:12:09,103 --> 00:12:10,771
ඔබ පුදුමයි

200
00:12:10,855 --> 00:12:12,022
(බැඳුම්කර) බොෆ්... බොෆ්

201
00:12:12,606 --> 00:12:14,525
(ලොයිඩ්)
මට මේ වෙලාවේ පිටත පඩිපෙළ පාවිච්චි කරන්නත් බැහැ.

202
00:12:15,651 --> 00:12:19,447
එවිට, දුම තුළ
මට බල කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත ...

203
00:12:19,530 --> 00:12:21,657
මා හැර, බොන්ඩ්ගේ හුස්ම හෙමින්.

204
00:12:21,740 --> 00:12:23,033
(බැඳුම්කර) Gefu Gefu
(ලොයිඩ්) හාහ්?

205
00:12:24,034 --> 00:12:25,536
(ලොයිඩ්) ප්ලාස්ටික් බෑගයක්?

206
00:12:26,370 --> 00:12:28,247
හරි, මේ...

207
00:12:28,330 --> 00:12:31,542
මේ ආකාරයෙන්, පහත පිරිසිදු වාතය
ඒක ඇතුලට ගත්තොත්...

208
00:12:32,293 --> 00:12:34,545
සරල ඔක්සිජන් සිලින්ඩරය සූදානම්!

209
00:12:34,628 --> 00:12:36,046
(බැඳුම්කර) බූ!

210
00:12:36,130 --> 00:12:39,467
හුස්ම ගන්න බැරි තැනක්
මම මේකෙන් කඩනවා.

211
00:12:39,550 --> 00:12:40,551
(බැඳුම්කර) Bohoohoo!

212
00:12:43,888 --> 00:12:44,889
අහ්

213
00:12:46,015 --> 00:12:47,850
අපි මේක මේකේ දාගෙන යමු.

214
00:12:47,933 --> 00:12:49,310
බොෆ්

215
00:12:49,393 --> 00:12:51,645
(සිපර් වැසීමේ ශබ්දය)
(ලොයිඩ්) ඔබේ දිශාව නැති කර නොගන්න.

216
00:12:51,729 --> 00:12:53,481
මා සමීපව අනුගමනය කරන්න!

217
00:12:54,106 --> 00:12:55,107
බොෆ්!

218
00:12:55,900 --> 00:12:57,109
(ලොයිඩ්) අපි යමු!

219
00:13:07,411 --> 00:13:09,663
ඔහ්! ඔයාට හරි ද?

220
00:13:09,747 --> 00:13:10,581
හහ්...

221
00:13:10,664 --> 00:13:13,667
407 කාමරයේ
මේ ළමයා දාලා ගියා වගේ.

222
00:13:13,667 --> 00:13:15,586
407 කාමරයේ
මේ ළමයා දාලා ගියා වගේ.

223
00:13:13,667 --> 00:13:15,586
(සිපර් විවෘත කිරීමේ ශබ්දය)

224
00:13:16,462 --> 00:13:17,296
(කෑගසන්න)

225
00:13:17,379 --> 00:13:18,297
(මාමා) ඔහ්

226
00:13:18,380 --> 00:13:21,592
This is Mr. Bennett and this.
ඌ බල්ලෙක් විතරයි!

227
00:13:21,675 --> 00:13:23,719
逃げ遅れてたのか!

228
00:13:23,802 --> 00:13:26,096
ඔබ උදව් කිරීමට ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට යනවාද?

229
00:13:26,180 --> 00:13:28,599
හහ්, ඒක ලොකු බල්ලෙක්.

230
00:13:28,682 --> 00:13:29,850
හහ්?

231
00:13:30,893 --> 00:13:31,852
(ලොයිඩ්) ආ...

232
00:13:31,936 --> 00:13:33,854
බැඳුම්කර! ගිනි! ගිනි!

233
00:13:33,938 --> 00:13:34,855
(බැඳුම්කර) බෝවා!

234
00:13:34,939 --> 00:13:37,858
(මාමා) අහ්, ඉන්න!
මම ඔබට වතුර බාල්දියක් ගෙන එන්නම්!

235
00:13:44,448 --> 00:13:45,366
හොෆ්…

236
00:13:47,451 --> 00:13:49,828
හොසෝ! හහ් හහ්…

237
00:13:49,912 --> 00:13:52,373
(ලොයිඩ්)
තෙමුනාම එහෙම වෙනවද?

238
00:13:52,456 --> 00:13:55,584
ෂැම්පු තමයි
මම හැම විටම එය Yoru-san වෙත අත්හැරියෙමි.

239
00:13:55,668 --> 00:13:57,461
මම මෙය පළමු වරට දුටුවෙමි, නමුත් ...

240
00:13:57,545 --> 00:13:58,379
පුකුකු…

241
00:13:59,672 --> 00:14:01,215
නැහැ, නැහැ, සන්ධ්‍යාව

242
00:14:01,298 --> 00:14:05,386
මම සීතල හදවතක් ඇති ඔත්තුකාරයෙක්මි
ඔබේ හැඟීම් පෙන්වන්න එපා

243
00:14:05,469 --> 00:14:08,889
පුකුකු... ගින්දර නිවෙනවා.
හොඳයි

244
00:14:08,973 --> 00:14:10,391
(ආශ්වාස කරන ශබ්දය)

245
00:14:11,684 --> 00:14:13,310
(ලොයිඩ්) ඔහ්? වෙන්නේ කුමක් ද?

246
00:14:13,978 --> 00:14:15,354
(ලොයිඩ් මාමා) වාව්!

247
00:14:15,938 --> 00:14:17,398
(බැඳුම්කර) හොෆ්!
(ලොයිඩ්) හේයි!

248
00:14:17,481 --> 00:14:19,817
(ලොයිඩ්) මාමා
මට ඒ බලු පැටියා ඕන!

249
00:14:19,900 --> 00:14:21,068
(මාමා) ඔහ්... ඔහ්

250
00:14:21,151 --> 00:14:22,403
(ලොයිඩ්) ඒයි, ඉන්න, බොන්ඩ්!

251
00:14:28,075 --> 00:14:32,413
(ගිනි අවුලුවන) වාව්, එය පුදුම සහගතයි.
ඇත්තටම පිච්චෙනවා! හී...

252
00:14:32,496 --> 00:14:33,914
(බෙනට්) ඩේසි!
(ගිනි තැබීම්) ආ.

253
00:14:33,998 --> 00:14:36,125
(ගිනි නිවන භටයා) නෑ නෝනා!
ආපසු එන්න!

254
00:14:36,208 --> 00:14:37,918
ඇතුලේ තාම ඩේසි මලක් තියෙනවා!

255
00:14:38,002 --> 00:14:42,423
Ufufufu... මට නවත්වන්න බැහැ.

256
00:14:42,506 --> 00:14:43,424
හහ්?

257
00:14:44,758 --> 00:14:48,679
වාව්!
මොකක්ද ඒ තෙත් සිහින් සත්වයා?!

258
00:14:48,762 --> 00:14:50,180
හොෆ්!

259
00:14:50,264 --> 00:14:51,682
(ගිනි තැබීම) වාව්!

260
00:14:52,266 --> 00:14:53,183
අහ්!

261
00:14:53,267 --> 00:14:55,853
ඔහු නැවතත් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්...!

262
00:14:53,267 --> 00:14:55,853
ඉත්තේ ඔව්!
මාව අතහරින්න, ජරාව!

263
00:14:55,853 --> 00:14:56,687
ඉත්තේ ඔව්!
මාව අතහරින්න, ජරාව!

264
00:14:56,770 --> 00:14:58,772
(ගිනි තැබීම්)... අවජාතකයා

265
00:14:59,273 --> 00:15:01,191
(Lloyd) තෙල් පත්තු කිරීමට මෙවලමක්?

266
00:15:01,275 --> 00:15:04,570
මිනිසුන්ට අගෞරව නොකරන්න
චිකුෂෝ එකක් තියෙනවා!

267
00:15:05,654 --> 00:15:06,572
(Arsonist Lloyd) හහ්!

268
00:15:06,655 --> 00:15:07,573
(ලොයිඩ්) හහ්!
(ගිනි තැබීම) වාව්!

269
00:15:09,158 --> 00:15:11,076
ඔයා කියනවා මේ මිනිහා ගිනි දාන කෙනෙක් කියලා...

270
00:15:11,160 --> 00:15:12,077
(බැඳුම්කර) හොෆ්

271
00:15:13,120 --> 00:15:14,580
(Lloyd) තෙල් වර්ග

272
00:15:14,663 --> 00:15:18,083
බලධාරීන් ලුහුබැඳ ගියේය
එය අනුක්‍රමික ගිනි තැබීමකට ගැලපේ.

273
00:15:19,001 --> 00:15:22,338
එය වාර්තා කරන්න
ඒක තීරණය කරන්න පොලිසියට බාර දෙමු.

274
00:15:23,088 --> 00:15:24,673
මම එය හොඳින් දුටුවෙමි

275
00:15:24,757 --> 00:15:28,802
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සුවඳක් තිබේද?
එසේත් නැතිනම් එය අපරාධකරුට ආවේණික ආතතියේ සුවඳද?

276
00:15:28,886 --> 00:15:29,845
(බැඳුම්කර) Hofhof

277
00:15:30,971 --> 00:15:33,307
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, එය ගෞරවයකි.

278
00:15:33,390 --> 00:15:35,601
(බෙනට්) අහ්!
නියම ඩේසි...

279
00:15:36,185 --> 00:15:37,603
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි...

280
00:15:37,686 --> 00:15:38,604
(ඩේසිගේ කෑගැසීම)

281
00:15:38,687 --> 00:15:40,105
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය ...

282
00:15:40,189 --> 00:15:42,942
ඔබ නැති වූ විට, මම ...

283
00:15:43,025 --> 00:15:46,612
අනේ ඩේසි... මට සමාවෙන්න.

284
00:15:47,196 --> 00:15:48,822
ඒක බයයි නේද?

285
00:15:52,701 --> 00:15:54,578
බැරෑරුම් පෙනුමක් ඇති සහෝදරයෙක් සමඟ

286
00:15:54,662 --> 00:15:57,956
විශාල, සිහින් බල්ලෙක්
ඔබ මට උදව් කළා.

287
00:15:58,040 --> 00:15:59,875
ඇත්තටම ඒක සම්මානයක්.

288
00:15:59,958 --> 00:16:02,878
අහ්, ඔයා කොහෙද ගියේ?
මට ඔයාව පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න දෙන්න.

289
00:16:02,961 --> 00:16:04,546
අපි යමුද?

290
00:16:05,214 --> 00:16:08,884
ඔබත් මමත් පත්තරේ ඉන්නවා
මොකද ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ

291
00:16:09,969 --> 00:16:11,679
(සහෝදරිය)
ක්‍රියාශීලීව සිටි මේ බල්ලාට

292
00:16:11,762 --> 00:16:13,389
අවුරුද්දකට මස්!

293
00:16:13,472 --> 00:16:14,848
(බැඳුම්කර) බොහු!

294
00:16:14,932 --> 00:16:16,392
හොෆ්...

295
00:16:18,727 --> 00:16:21,897
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. එය පුදුම සහගත විය.

296
00:16:21,980 --> 00:16:23,148
නමුත්...

297
00:16:24,024 --> 00:16:26,151
හපා කන්නේ අත මිස කකුල නෙවෙයි!

298
00:16:26,235 --> 00:16:27,653
හෝහින්

299
00:16:29,989 --> 00:16:31,657
රළු වෙන්න එපා

300
00:16:32,408 --> 00:16:35,619
ඔබත් මිය ගියොත්,
දුකෙන් ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා

301
00:16:50,926 --> 00:16:55,597
මමත් නරක වුණා
වෘත්තීය සුනඛයෙකු ලෙස ඔහුගේ කාර්යය ද්විතියික ය.

302
00:16:55,681 --> 00:16:59,977
මුලින්ම, ඔබ Folger පවුලට අයත් වේ.
ඔබ සාමාජිකයෙකු බව තේරුම් ගන්න

303
00:17:00,477 --> 00:17:01,603
ඔබට තේරුණාද?

304
00:17:02,396 --> 00:17:03,647
ඔයාට තුවාලද?

305
00:17:03,731 --> 00:17:05,315
(බොන්ඩ්) හොෆ්... හොෆ්

306
00:17:05,399 --> 00:17:07,401
ඔබ දුම් ගොඩක් ආශ්වාස කළා

307
00:17:07,484 --> 00:17:10,362
ගෙදර යන ගමන්
අපි රෝහලට යමු

308
00:17:11,029 --> 00:17:11,864
මොකක්ද!

309
00:17:11,947 --> 00:17:14,867
කුමක් ද? හේයි, එන්න!

310
00:17:14,950 --> 00:17:16,785
රැගෙන යන්න එපා!

311
00:17:16,869 --> 00:17:18,203
Folgers වැටෙන විට

312
00:17:18,287 --> 00:17:21,165
මගේ තත්වයන්
එය නරක අතට හැරෙන නිසා ...

313
00:17:21,248 --> 00:17:22,374
(බැඳුම්කර) Hofhof

314
00:17:23,959 --> 00:17:24,877
හහ්...

315
00:17:26,170 --> 00:17:28,255
(ලොයිඩ්) මට හෙට වෙනත් පැවරුම් නැත.

316
00:17:28,338 --> 00:17:31,300
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ හැමෝම
අපි සුනඛ උද්‍යානයට යමුද?

317
00:17:31,383 --> 00:17:34,720
ගෙදර ඉන්නේ ඔයා විතරයි
මම මගේ නිවාඩුව භුක්ති වින්දේ නැහැ.

318
00:17:34,803 --> 00:17:37,014
(බැඳුම්කර) හොෆ්! හොෆ්හෝෆ්!

319
00:17:37,097 --> 00:17:39,308
(ලොයිඩ්) ඔබ තෙත් වන්නේ ඇයි?
සද්දේ වෙනස් වෙනවද...?

320
00:17:39,391 --> 00:17:40,851
(බැඳුම්කර) Hofhof

321
00:17:42,978 --> 00:17:47,983
♪～

322
00:19:07,896 --> 00:19:12,901
～♪

323
00:19:16,196 --> 00:19:17,906
(යොරු) ඉවරයි!

324
00:19:20,534 --> 00:19:21,493
(ආන්යා) නෑ?

325
00:19:21,577 --> 00:19:24,746
පින්තූරය? පෙ... මම පෙන්ගුයින්.

326
00:19:24,830 --> 00:19:26,915
ඔරිගාමි අමාරුයි...

327
00:19:26,999 --> 00:19:29,751
ඒක හරි
මේ වගේ දෙයක් කොහොමද?

328
00:19:29,835 --> 00:19:30,836
(ආන්යා) හාහ්?

329
00:19:36,049 --> 00:19:37,676
(යොර්) ජාන්!

330
00:19:38,510 --> 00:19:40,929
ඔහ්හ්හ්!

331
00:19:43,140 --> 00:19:44,308
(යොරු) ඔහ්?

332
00:19:44,391 --> 00:19:46,977
ඉන්න... මොහොතක්
මම ඒක කැපුවා වැඩියි...

333
00:19:47,519 --> 00:19:49,563
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)
(ලොයිඩ්) මම ගෙදර

334
00:19:50,397 --> 00:19:51,648
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

335
00:19:51,732 --> 00:19:53,567
(ආන්යා) අහ්හ්!

336
00:19:53,650 --> 00:19:58,071
බො...බොන්ඩ්
මම මැලවී ගියෙමි!

337
00:19:58,697 --> 00:20:01,074
ඔහ්, මොකක්ද අවුල?

338
00:20:01,158 --> 00:20:03,744
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි

339
00:20:03,827 --> 00:20:06,496
ගෙදර යන ගමන් මට වතුර ගැහුවා...

340
00:20:07,164 --> 00:20:09,875
(යොරු) හොඳයි, ඒක හරි.

341
00:20:09,958 --> 00:20:11,210
H… Hof

342
00:20:11,293 --> 00:20:13,086
(ආන්යා)
කටහඬත් වෙනදාට වඩා වෙනස්!

343
00:20:13,170 --> 00:20:15,923
කමක් නෑ ආන්යා.

344
00:20:16,006 --> 00:20:18,550
බොන්ඩ් මහතා
තෙමුනාම මෙහෙම වෙනවා

345
00:20:18,634 --> 00:20:21,094
එය වියළී ගිය පසු, එය සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
ඔබ ඉතා සුමුදුයි

346
00:20:21,178 --> 00:20:23,972
(ලොයිඩ්)
මම දැන් බලු පැටියෙක්ව ගින්නෙන් බේරගත්තා.

347
00:20:24,056 --> 00:20:25,849
මම දැන් ගිනි තියපු කෙනාව අල්ලගත්තා.

348
00:20:25,933 --> 00:20:28,852
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න බෑ
මට යන්න බෑ.

349
00:20:29,561 --> 00:20:33,106
(ආන්යා) චිචිතෝ බොන්ඩෝ
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

350
00:20:34,107 --> 00:20:36,485
බොන්ඩ් මහතා
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

351
00:20:36,568 --> 00:20:38,445
මම එය වහාම වියළන්නෙමි.

352
00:20:38,528 --> 00:20:39,863
සමාවෙන්න, යොරු-සන්.

353
00:20:40,489 --> 00:20:41,865
(ආන්යා) චිචී!
(ලොයිඩ්) හාහ්?

354
00:20:42,449 --> 00:20:43,700
(ආන්යා) හහ් හූන්

355
00:20:52,417 --> 00:20:55,879
චිචි බොන්ඩෝ
<ස්ටෙලා> භුක්ති විඳින්න!

356
00:20:56,546 --> 00:20:57,839
(බැඳුම්කර) හොෆ්!

357
00:20:57,923 --> 00:21:00,384
(ලොයිඩ්)
මොකක්ද, ස්ටෙලා? ඔබ රඟපාන්නේ මවාපෑමක්ද?

358
00:21:00,968 --> 00:21:01,885
හහ්...

359
00:21:01,969 --> 00:21:04,888
“ඇවිදින්න
සුපිරි, ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා! ”

360
00:21:06,848 --> 00:21:08,392
(අත්පොළසන් දීම)

361
00:21:08,475 --> 00:21:12,896
වාව්, මිස්ටර් බොන්ඩ්, මිස්ටර් ලොයිඩ්.
සුභ පැතුම්!

362
00:21:13,563 --> 00:21:16,608
(ロイド) 何でもいいから
කරුණාකර සැබෑ තරුව ගන්න...

363
00:21:16,692 --> 00:21:18,151
(ආන්යා) ගැන්!

364
00:21:19,945 --> 00:21:23,865
(Lloyd) එන්න, අපි රෑ කෑම කමු.
(යොරු) මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

365
00:21:23,949 --> 00:21:26,535
(ආන්යා) ආන්යා
මට චිචිනෝ හැම්බර්ග් කන්න ඕන!

366
00:21:26,618 --> 00:21:29,162
(බැඳුම්කර) Hof Hof